Of all time… of all times?
Der er forskel på de engelske vendinger 'of all time' og 'of all times'. Men det er der ikke så mange danskere, som er klar over. Et sølle 's' er, hvad der ved første øjekast skiller de to. Men betydningen af de to vendinger meget forskellig. Lær her hvordan.
Lær forskel på ‘maintain’, ‘sustain’ og ‘retain’
Kokser du også rundt i de beslægtede engelske ord 'maintain', 'sustain', 'remain' og 'retain'? Så er der lidt hjælp og indsigt at hente her. Selvom de kan overlappe lidt i betydning, så beskriver de noget forskelligt.
Det ville jeg ‘vist’ gerne have ‘vidst’
Flere danske ord lyder ens, når de bliver udtalt. Fra tid til anden staves de endda også helt ens. Et godt eksempel er ordene 'vist' og 'vidst'. De lyder ens, men de betyder noget forskelligt, og det er desværre ikke altid, at AI fanger den.
Hvor skal jeg ‘lægge’ mig, så jeg ‘ligger’ godt?
Et par ord, der til stadighed driller mange tekstforfattere - også etnisk danske - er ordene 'ligge' og 'lægge'. De minder også meget om hinanden, så det er ikke svært at forstå forvirringen. Det er imidlertid særdeles let at kende forskel; hvis man bare husker én simpel regel.
Er der forskel på ‘further’ og ‘farther’?
To nært beslægtede engelske ord driller ofte en flittige tekstforfatter - ikke kun den danske. Ordene 'Further' og 'Farther' er varianter af det samme ord, så du er undskyldt. Du kan bruge dem i flæng... og så alligevel ikke helt.
Stil spørgsmål og sæt spørgsmålstegn korrekt
Der er stor forskel på at 'stille spørgsmål' og at 'sætte spørgsmålstegn' ved noget. Alligevel kokser mange rundt i det og får 'stillet et spørgsmålstegn' eller 'sat spørgmål' ved noget. Meningen skal vi nok fange. Men det er alligevel udtryk for sprogsjusk.
Brug journalistens nyhedstrekant, når du skriver
Som tekstforfatter har du stensikkert hørt om 'Nyhedstrekanten'. Det er den hyppigst anvendte model, når journalister skriver nyheder, og det er der en god grund til. Den gør det nemlig lettere for læseren hurtigt at afkode, hvad nyheden eller historien går ud på, og om dit budskab når sikkert frem.
Hvad er forskellen på ‘trial’ og ‘test’?
De to engelske ord 'trial' og 'test' driller fra tid til anden danske tekstforfattere. De to overlapper hinanden i mening, og det er nok derfor, der ofte opstår en forveksling. Men der er nu alligevel en god grund til, at de englændere har de to forskellige ord.
Pas på med at bruge ‘som der’ i bisætninger
De to stedord 'som' og 'der' bliver typisk brugt, når man skal binde en bisætning sammen med en hovedsætning. De to ord kan egentlig bruges valgfrit. Men de er alligevel ikke helt ligeværdige, og det giver undertiden nogle sprogkoks.
Hvorfor B2B og BtB ikke er det samme
I Danmark ser man indimellem tekstforfattere og kommunikationsfolk bruge forkortelsen 'BtB' i stedet for 'B2B'. Det er endnu et eksempel på sprogtilpasning. Men kender man ikke den oprindelige internationale forkortelse, åbner det mulighed for misforståelser - særligt hvis man handler med ikke-danskere.
